الإنفطار

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ

1. 82:1

   إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ﴿١﴾

   اِذَا السَّمَآءُ انۡفَطَرَتۡۙ‏ ﴿١﴾

   1جب آسمان پھٹ جائے گا

2. 82:2

   وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ﴿٢﴾

   وَاِذَا الۡكَوَاكِبُ انۡتَثَرَتۡۙ‏ ﴿٢﴾

   2اور جب تارے جھڑ پڑیں گے

3. 82:3

   وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿٣﴾

   وَاِذَا الۡبِحَارُ فُجِّرَتۡۙ‏ ﴿٣﴾

   3اور جب دریا بہہ (کر ایک دوسرے سے مل) جائیں گے

4. 82:4

   وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿٤﴾

   وَاِذَا الۡقُبُوۡرُ بُعۡثِرَتۡۙ‏ ﴿٤﴾

   4اور جب قبریں اکھیڑ دی جائیں گی

5. 82:5

   عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿٥﴾

   عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّا قَدَّمَتۡ وَاَخَّرَتۡؕ‏ ﴿٥﴾

   5تب ہر شخص معلوم کرلے گا کہ اس نے آگے کیا بھیجا تھا اور پیچھے کیا چھوڑا تھا

6. 82:6

   يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ﴿٦﴾

   يٰ٘اَيُّهَا الۡاِنۡسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الۡكَرِيۡمِۙ‏ ﴿٦﴾

   6اے انسان تجھ کو اپنے پروردگار کرم گستر کے باب میں کس چیز نے دھوکا دیا

7. 82:7

   ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾

   الَّذِيۡ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ‏ ﴿٧﴾

   7(وہی تو ہے) جس نے تجھے بنایا اور (تیرے اعضا کو) ٹھیک کیا اور (تیرے قامت کو) معتدل رکھا

8. 82:8

   فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾

   فِيۡ٘ اَيِّ صُوۡرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَؕ‏ ﴿٨﴾

   8اور جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا

9. 82:9

   كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿٩﴾

   كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُوۡنَ بِالدِّيۡنِۙ‏ ﴿٩﴾

   9مگر ہیہات تم لوگ جزا کو جھٹلاتے ہو

10. 82:10

    وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ ﴿١٠﴾

    وَاِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحٰفِظِيۡنَۙ‏ ﴿١٠﴾

    10حالانکہ تم پر نگہبان مقرر ہیں

11. 82:11

    كِرَامًا كَـٰتِبِينَ ﴿١١﴾

    كِرَامًا كٰتِبِيۡنَۙ‏ ﴿١١﴾

    11عالی قدر (تمہاری باتوں کے) لکھنے والے

12. 82:12

    يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿١٢﴾

    يَعۡلَمُوۡنَ مَا تَفۡعَلُوۡنَ ﴿١٢﴾

    12جو تم کرتے ہو وہ اسے جانتے ہیں

13. 82:13

    إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ﴿١٣﴾

    اِنَّ الۡاَبۡرَارَ لَفِيۡ نَعِيۡمٍۙ‏ ﴿١٣﴾

    13بے شک نیکوکار نعمتوں (کی بہشت) میں ہوں گے۔

14. 82:14

    وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ﴿١٤﴾

    وَّاِنَّ الۡفُجَّارَ لَفِيۡ جَحِيۡمٍۙ‏ ﴿١٤﴾

    14اور بدکردار دوزخ میں

15. 82:15

    يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿١٥﴾

    يَّصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ الدِّيۡنِ ﴿١٥﴾

    15(یعنی) جزا کے دن اس میں داخل ہوں گے

16. 82:16

    وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ﴿١٦﴾

    وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِيۡنَؕ‏ ﴿١٦﴾

    16اور اس سے چھپ نہیں سکیں گے

17. 82:17

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾

    وَمَا٘ اَدۡرٰىكَ مَا يَوۡمُ الدِّيۡنِۙ‏ ﴿١٧﴾

    17اور تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟

18. 82:18

    ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٨﴾

    ثُمَّ مَا٘ اَدۡرٰىكَ مَا يَوۡمُ الدِّيۡنِؕ‏ ﴿١٨﴾

    18پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟

19. 82:19

    يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾

    يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٌ لِّنَفۡسٍ شَيۡـًٔاؕ وَالۡاَمۡرُ يَوۡمَئِذٍ لِّلّٰهِࣖ‏ ﴿١٩﴾

    19جس روز کوئی کسی کا بھلا نہ کر سکے گا اور حکم اس روز خدا ہی کا ہو گا

قرآن کا متن: Tanzil Project (رسمِ عثمانی، مصحفِ مدینہ)۔ ترجمہ: Maulana Fateh Muhammad Jalandhari۔ انڈو پاک رسم الخط: شاہ فہد قرآن پرنٹنگ کمپلیکس (نستعلیق ایڈیشن)۔ لفظی معانی: Quran.com۔ تلاوتیں: EveryAyah.com۔