الطارق

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ

1. 86:1

   وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿١﴾

   وَالسَّمَآءِ وَالطَّارِقِۙ‏ ﴿١﴾

   1آسمان اور رات کے وقت آنے والے کی قسم

2. 86:2

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾

   وَمَا٘ اَدۡرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ‏ ﴿٢﴾

   2اور تم کو کیا معلوم کہ رات کے وقت آنے والا کیا ہے

3. 86:3

   ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿٣﴾

   النَّجۡمُ الثَّاقِبُۙ‏ ﴿٣﴾

   3وہ تارا ہے چمکنے والا

4. 86:4

   إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ﴿٤﴾

   اِنۡ كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌؕ‏ ﴿٤﴾

   4کہ کوئی متنفس نہیں جس پر نگہبان مقرر نہیں

5. 86:5

   فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾

   فَلۡيَنۡظُرِ الۡاِنۡسَانُ مِمَّ خُلِقَؕ‏ ﴿٥﴾

   5تو انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وہ کاہے سے پیدا ہوا ہے

6. 86:6

   خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ ﴿٦﴾

   خُلِقَ مِنۡ مَّآءٍ دَافِقٍۙ‏ ﴿٦﴾

   6وہ اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا ہوا ہے

7. 86:7

   يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿٧﴾

   يَّخۡرُجُ مِنۭۡ بَيۡنِ الصُّلۡبِ وَالتَّرَآئِبِؕ‏ ﴿٧﴾

   7جو پیٹھ اور سینے کے بیچ میں سے نکلتا ہے

8. 86:8

   إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ ﴿٨﴾

   اِنَّهٗ عَلٰي رَجۡعِهٖ لَقَادِرٌؕ‏ ﴿٨﴾

   8بےشک خدا اس کے اعادے (یعنی پھر پیدا کرنے) پر قادر ہے

9. 86:9

   يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿٩﴾

   يَوۡمَ تُبۡلَي السَّرَآئِرُۙ‏ ﴿٩﴾

   9جس دن دلوں کے بھید جانچے جائیں گے

10. 86:10

    فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ﴿١٠﴾

    فَمَا لَهٗ مِنۡ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍؕ‏ ﴿١٠﴾

    10تو انسان کی کچھ پیش نہ چل سکے گی اور نہ کوئی اس کا مددگار ہو گا

11. 86:11

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ﴿١١﴾

    وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجۡعِۙ‏ ﴿١١﴾

    11آسمان کی قسم جو مینہ برساتا ہے

12. 86:12

    وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ﴿١٢﴾

    وَالۡاَرۡضِ ذَاتِ الصَّدۡعِۙ‏ ﴿١٢﴾

    12اور زمین کی قسم جو پھٹ جاتی ہے

13. 86:13

    إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ﴿١٣﴾

    اِنَّهٗ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌۙ‏ ﴿١٣﴾

    13کہ یہ کلام (حق کو باطل سے) جدا کرنے والا ہے

14. 86:14

    وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ﴿١٤﴾

    وَّمَا هُوَ بِالۡهَزۡلِؕ‏ ﴿١٤﴾

    14اور بیہودہ بات نہیں ہے

15. 86:15

    إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ﴿١٥﴾

    اِنَّهُمۡ يَكِيۡدُوۡنَ كَيۡدًاۙ‏ ﴿١٥﴾

    15یہ لوگ تو اپنی تدبیروں میں لگ رہے ہیں

16. 86:16

    وَأَكِيدُ كَيْدًا ﴿١٦﴾

    وَّاَكِيۡدُ كَيۡدًاۚۖ‏ ﴿١٦﴾

    16اور ہم اپنی تدبیر کر رہے ہیں

17. 86:17

    فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ﴿١٧﴾

    فَمَهِّلِ الۡكٰفِرِيۡنَ اَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدًاࣖ‏ ﴿١٧﴾

    17تو تم کافروں کو مہلت دو بس چند روز ہی مہلت دو

قرآن کا متن: Tanzil Project (رسمِ عثمانی، مصحفِ مدینہ)۔ ترجمہ: Maulana Fateh Muhammad Jalandhari۔ انڈو پاک رسم الخط: شاہ فہد قرآن پرنٹنگ کمپلیکس (نستعلیق ایڈیشن)۔ لفظی معانی: Quran.com۔ تلاوتیں: EveryAyah.com۔