الأعلى

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ

1. 87:1

   سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ﴿١﴾

   سَبِّحِ اسۡمَ رَبِّكَ الۡاَعۡلَيۙ‏ ﴿١﴾

   1(اے پیغمبر) اپنے پروردگار جلیل الشان کے نام کی تسبیح کرو

2. 87:2

   ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٢﴾

   الَّذِيۡ خَلَقَ فَسَوّٰيࣕۙ‏ ﴿٢﴾

   2جس نے (انسان کو) بنایا پھر (اس کے اعضاء کو) درست کیا

3. 87:3

   وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾

   وَالَّذِيۡ قَدَّرَ فَهَدٰيࣕۙ‏ ﴿٣﴾

   3اور جس نے (اس کا) اندازہ ٹہرایا (پھر اس کو) رستہ بتایا

4. 87:4

   وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ﴿٤﴾

   وَالَّذِيۡ٘ اَخۡرَجَ الۡمَرۡعٰيࣕۙ‏ ﴿٤﴾

   4اور جس نے چارہ اگایا

5. 87:5

   فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ﴿٥﴾

   فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحۡوٰيؕ‏ ﴿٥﴾

   5پھر اس کو سیاہ رنگ کا کوڑا کر دیا

6. 87:6

   سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿٦﴾

   سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنۡسٰ٘يۙ‏ ﴿٦﴾

   6ہم تمہیں پڑھا دیں گے کہ تم فراموش نہ کرو گے

7. 87:7

   إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿٧﴾

   اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُؕ اِنَّهٗ يَعۡلَمُ الۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفٰيؕ‏ ﴿٧﴾

   7مگر جو خدا چاہے۔ وہ کھلی بات کو بھی جانتا ہے اور چھپی کو بھی

8. 87:8

   وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٨﴾

   وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرٰيۚۖ‏ ﴿٨﴾

   8ہم تم کو آسان طریقے کی توفیق دیں گے

9. 87:9

   فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿٩﴾

   فَذَكِّرۡ اِنۡ نَّفَعَتِ الذِّكۡرٰيؕ‏ ﴿٩﴾

   9سو جہاں تک نصیحت (کے) نافع (ہونے کی امید) ہو نصیحت کرتے رہو

10. 87:10

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ﴿١٠﴾

    سَيَذَّكَّرُ مَنۡ يَّخۡشٰيۙ‏ ﴿١٠﴾

    10جو خوف رکھتا ہے وہ تو نصیحت پکڑے گا

11. 87:11

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ﴿١١﴾

    وَيَتَجَنَّبُهَا الۡاَشۡقَيۙ‏ ﴿١١﴾

    11اور (بےخوف) بدبخت پہلو تہی کرے گا

12. 87:12

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿١٢﴾

    الَّذِيۡ يَصۡلَي النَّارَ الۡكُبۡرٰيۚ‏ ﴿١٢﴾

    12جو (قیامت کو) بڑی (تیز) آگ میں داخل ہو گا

13. 87:13

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿١٣﴾

    ثُمَّ لَا يَمُوۡتُ فِيۡهَا وَلَا يَحۡيٰيؕ‏ ﴿١٣﴾

    13پھر وہاں نہ مرے گا اور نہ جئے گا

14. 87:14

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾

    قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ تَزَكّٰيۙ‏ ﴿١٤﴾

    14بے شک وہ مراد کو پہنچ گیا جو پاک ہوا

15. 87:15

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾

    وَذَكَرَ اسۡمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰيؕ‏ ﴿١٥﴾

    15اور اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرتا رہا اور نماز پڑھتا رہا

16. صفحہ 592
    87:16

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿١٦﴾

    بَلۡ تُؤۡثِرُوۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَاۙ‏ ﴿١٦﴾

    16مگر تم لوگ تو دنیا کی زندگی کو اختیار کرتے ہو

17. 87:17

    وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ﴿١٧﴾

    وَالۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰيؕ‏ ﴿١٧﴾

    17حالانکہ آخرت بہت بہتر اور پائندہ تر ہے

18. 87:18

    إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ﴿١٨﴾

    اِنَّ هٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰيۙ‏ ﴿١٨﴾

    18یہ بات پہلے صحیفوں میں (مرقوم) ہے

19. 87:19

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾

    صُحُفِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَمُوۡسٰيࣖ‏ ﴿١٩﴾

    19(یعنی) ابراہیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں

قرآن کا متن: Tanzil Project (رسمِ عثمانی، مصحفِ مدینہ)۔ ترجمہ: Maulana Fateh Muhammad Jalandhari۔ انڈو پاک رسم الخط: شاہ فہد قرآن پرنٹنگ کمپلیکس (نستعلیق ایڈیشن)۔ لفظی معانی: Quran.com۔ تلاوتیں: EveryAyah.com۔